Jane decided to use a measuring tape to measure Echo’s body parts (through the glass) and then try to draw him to scale